Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Sur Les Traces Des Batisseurs

  • : Sur les traces des bâtisseurs
  • Contact

Recherche

3 mars 2014 1 03 /03 /mars /2014 12:19

couverturenouveauxregardsipm2014.jpg

Sur les traces des bâtisseurs, projet mené par l'Entre-Pont autour de la mémoire ouvrière de la halle Spada à Nice et financé par le dispositif Identité Parcours & Mémoire, est relaté dans le livre Nouveaux Regards Identités Parcours & Mémoire, rétrospective de douze années de productions artistiques engagées avec le soutien d’un programme original, destiné aux artistes de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Des créations contemporaines et des projets innovants ont ainsi pu voir le jour. Par l’expression artistique sous toutes ses formes, par l’implication des publics amateurs et populaires, par la mise en lumière des parcours migratoires, ils ont valorisé la mémoire des origines culturelles, suscité un sentiment d’appartenance à la collectivité et aidé à la construction d’une nouvelle citoyenneté. Les œuvres soutenues par Identités Parcours & Mémoire sont des condensés d’histoires vécues qui réconcilient les acteurs avec leur parcours. Elles renouent le fil rompu entre passé et futur, entre là-bas et ici, et agissent comme révélateur d'une mémoire commune, socle des transmissions intergénérationnelles.

Les
auteurs
L’association Teknicité, Culture & Développement accompagne la valorisation des héritages culturels successifs dont le patrimoine est en mouvement sous l’effet des productions artistiques qui le transforment en conjuguant tradition et modernité. Pour ce faire, elle privilégie davantage la mise en valeur (fond de la démarche, sources, auteurs des projets retenus...) que les productions finales elles-mêmes, pour ne pas interférer sur le processus créatif ; et apporte aux porteurs de projet des conseils professionnels, des repères et des normes pour la diffusion, les entrées de réseaux, une meilleure connaissance des financements potentiels nécessaires à la démarche qualité des productions finies qui conditionne leur diffusion publique.

Entretiens menés par Anne-Lise Thomasson
Portraits photographiques de Frédéric Lecloux

Sortie du livre en janvier 2014, le bec en l'air éditions (29€)

 

Partager cet article
Repost0
9 février 2012 4 09 /02 /février /2012 16:17

Nous étions nombreux le 20 décembre pour fêter la sortie du livre-DVD "Sur les traces des bâtisseurs" à l'Entre-Pont. Ce temps fort a permis de réunir une dernière fois témoins & artistes. Des temps de parole et d'échanges, la projection du DVD, quelques morceaux d'accordéon par l'artiste Johanna Piraino et un apéritif ont permis de clôturer de manière conviviale ce projet.

Quelques photos de la soirée... 

photos sortielivre20dec11 1297

photos sortielivre20dec11 1264 
Présentation du livre par Jacques Laurent (metteur en scène),

Robert Matthey (photographe) et Yvan Gastaut (historien)
        

photos sortielivre20dec11 1270
Prise de parole d'Emile Villa (ingénieur d'entreprise)


photos sortielivre20dec11 1273
Prise de parole de Fabijan Mileta (chef de chantier)

photos sortielivre20dec11 1274
Prise de parole de Suzanne Nucéra (fille d'Emmanuel Biffi, chauffeur)

photos sortielivre20dec11 1276
Prise de parole de Raoul Mille (conseiller municipal
délégué à la littérature, l'histoire, la lutte contre l'illettrisme)

photos sortielivre20dec11 1263
Victor Pennazzo (chaudronnier) et François Braconi (chauffeur)
en pleine découverte du livre accompagnés musicalement
par Johanna Piraino (accordéoniste)

photos sortielivre20dec11 1290

photos sortielivre20dec11 1288

photos sortielivre20dec11 1284

Crédit photos : Thibaut Braconi

Partager cet article
Repost0
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 16:04

Un ouvrage collectif de l'Entre-Pont mêlant regards d'artistes, mémoire de l'entreprise et de ses salariés & éclairage historique.
tarif : 18€ TTC (tarif prévente 15€ jusqu'au 31 décembre 2011 auprès de l'association l'Entre-Pont)


Temps fort autour de la sortie du livre le mardi 20 décembre à 18h à l'Entre-Pont (salle Garage à Vélo - 28 avenue Denis Séméria - 06300 Nice)

couverturelivre.jpgA la fin de la Première Guerre mondiale, un jeune immigré piémontais, Jean Spada, charrie les cailloux du Paillon dans son charreton. Dans les années 1960, il se retrouve à la tête d'une des plus grandes entreprises niçoises du bâtiment... A travers l'histoire de cette entreprise sont abordés de façon insolite les conditions de travail, le développement des syndicats, la force de l'immigration, l'évolution des techniques et la transformation du paysage de la Côte d'Azur tout au long du siècle dernier.
C'est aussi l'histoire d'artistes installés dans les anciens locaux de cette entreprise et qui deviennent, parfois malgré eux, les acteurs de la réhabilitation d'un patrimoine industriel en friche culturelle.
C'est un recueil d'anecdotes et de souvenirs d'hommes et de femmes qui se croisent en un même endroit, la halle Spada, et qui nous racontent un certain XXème siècle à Nice.
L'Entre-Pont (Frédéric Alemany, Hélène Baisecourt, Vanessa Clément, Yvan Gastaut, Jacques Laurent, Robert Matthey)
© Jean-Claude Fraicher 

Points de vente : association l'Entre-Pont (16 rue de Roquebillière - 06300 Nice / sur rendez-vous : 04 93 31 33 72), librairies niçoises, FNAC, Auchan La Trinité, Serre Editeur, Amazon

Partager cet article
Repost0
10 mai 2010 1 10 /05 /mai /2010 15:15
Après plus d'un an et demi de collectage, de rencontres, de restitutions publiques, de cogitation artistique, ça y est... l'événementiel artistique in situ "Sur les traces des bâtisseurs" a vu le jour le 14 avril dernier.

En préambule, a eu lieu une journée de tables rondes, le mardi 6 avril, autour de la thématique "Histoire et mémoire du monde du travail à Nice : l'entreprise Jean Spada" en présence de nombreux acteurs de l'entreprise Jean Spada, d'historiens, d'artistes de l'Entre-Pont, de professionnels du patrimoine ou des médias :

* 1ère table ronde "Spada, bâtisseur de la Côte d'Azur" modérée par Yvan Gastaut, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Université de Nice-Sophia Antipolis
avec Paul Noiray (successeur de Jean Spada)
Lucien Barquant, François Braconi, Maurice Ruiz (ouvriers retraités)
Robert Matthey (L'Entre-Pont)
Jean-Marc Giaume (conseiller municipal de la Ville de Nice délégué au patrimoine, langue et culture niçoises)
Alain Bottaro (Archives Départementales des Alpes-Maritimes)
Xavier Daumalin (Université de Provence Aix-Marseille I - UMR Telemme)
Alain Ruggiero, Ralph Schor (Université de Nice-Sophia Antipolis)

* 2ème table ronde "Etre ouvrier chez Spada" modérée par Yvan Gastaut
avec Suzanne Nucéra (fille d'un des premiers chauffeurs de l'entreprise Jean Spada)
André Mastey, Fabijan Mileta, Jacques Tibéri (ouvriers retraités)
Eve Lafarge, Jacques Laurent, Robert Matthey (L'Entre-Pont)
Jean-François Tealdi (journaliste France 3)
Stéphane Mourlane (Université de Provence Aix-Marseille I - UMR Telemme)
Rhiadh Ben Khalifa, Stéphane Kronenberger, Mikaël Petitjean (Université de Nice-Sophia Antipolis)
* Conclusion de la journée avec Henry Dardel, directeur délégué Direction Jeunesse, Sports, Cohésion sociale PACA)

Sons et images en ligne :
* lecture par Eve Lafarge et Jacques Laurent d'extraits du Kiosque à musique de Louis Nucéra qui s'est inspiré, pour le personnage d'Aldo, de son beau-père, Emmanuel Biffi, un des premiers chauffeurs de l'entreprise Jean Spada
-> cliquez sur http://heritages-culturels.org/fr/mediatheque puis sur les onglets "SPECTACLES VIVANTS" et "L'ENTRE-PONT" 
* articles parus sur le site http://www.med-in-marseille.info/ (article du 8 avril 2010) et dans Le Patriote (article du 2 au 8 avril 2010)   
* émission radio réalisée par Stéphane Gravier pour Agora FM et le réseau EPRA (Echanges et Productions RAdiophoniques) : diffusion prochaine 
* interviews d'Henry Dardel (directeur de la Direction régionale Jeunesse, Sports et Cohésion sociale PACA) et Jacques Laurent (co-directeur artistique de "Sur les traces des bâtisseurs") réalisés par "Identité, Parcours & Mémoire"
-> cliquez sur http://heritages-culturels.org/fr/portraits puis sur les onglets "PROJETS 2008" et "JACQUES LAURENT"
                                                                                                xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Une semaine plus tard, s'est déroulé l'événementiel artistique in situ, le mercredi 14 avril, proposant durant une journée une découverte insolite de la halle Spada inspirée des témoignages et archives recueillies.
Le public a ainsi pu découvrir un patrimoine industriel habituellement fermé au public, la richesse de la mémoire collectée ainsi que la réappropriation artistique des archives proposée par les comédiens, danseurs, musiciens, circassiens, artistes multimédia, plasticiens, photographe travaillant régulièrement dans les locaux de l'Entre-Pont.
 
3 salles d'exposition :
* installations multimédia par Frédéric Alemany autour de la figure de Jean Spada, des grands chantiers et des hommes et machines sur les chantiers
* exposition de photos d'archives par Robert Matthey - Sept off autour des thématiques "la halle Spada : construction et activités" & "Les ouvriers de Spada au travail : transport, grands chantiers, transformation du paysage de la Côte d'Azur, portrait de M. Billi, chauffeur de transports volumineux"
* prototype d'un jeu de tarots Spada par Bruno Mendonça
* documentaire audiovisuel sur la halle Spada d'avril 1960 à la fin des années 1990 par Philippe Maurin
 

3 visites-spectacles proposant une déambulation artistique guidée au sein de la halle Spada  programmesalle verso                                  
Coordination artistique : Vanessa Clément & Jacques Laurent
Coordination technique : Thierry Hett
Régie : Frédéric Piraino
Photographe : Robert Matthey - Sept off
Captation & montage vidéo : Jean-Claude Fraicher - Sept off

Guides : Frédéric de Goldfiem & Eve Lafarge
Avec, par ordre d'apparition, Michaël Allibert - Trucmuche cie, Sandra Rivière - Cie Les Rats clandestins, Philippe Chirico, Paul Laurent, Olivier Debos - Cie L'Arpette, Xavier Dubourdieu, Laurent Barattero - Cie La Rue Luberlu, Sarah Michel - Cie La Rue Luberlu, Johanna Piraino.
En continu la Cie Reveïda avec Eliezer DiBritto, Delphine Malialin & Delphine Pouilly,
sans oublier l'installation plastique d'Olivier Roche
& les portraits des témoignants photographiés par Robert Matthey tout au long du parcours.

Sons et images en ligne :

Photos - © Robert Matthey
Revue de presse
Reportage au journal télévisé de France 3 (19/20 édition Nice) - 13 avril 2010

Très prochainement des nouvelles concernant la suite du projet, à savoir la publication d'un ouvrage mêlant regards d'artistes et parcours historique de l'entreprise et de ses ouvriers...
Partager cet article
Repost0
19 novembre 2009 4 19 /11 /novembre /2009 18:33
Malgré le report de l'événementiel artistique in situ des 24 et 25 octobre 2009 au 14 avril 2010, l'équipe de l'Entre-Pont et les artistes engagés sur ce projet ont, néanmoins, souhaité maintenir une répétition ouverte le vendredi 23 octobre, préfiguratrice de l'événementiel final d'avril 2010.
Ainsi, en présence de nos principaux partenaires et des ouvriers de l'entreprise Spada, nous avons pu tester grandeur nature les faisabilités artistiques et techniques d'une visite-spectacle dans la halle Spada.

Déroulé des 2 visites guidées de 15h & 16h30
Le public a été accueilli dans la salle de résidence de l'Entre-Pont, surnommée le Garage à Vélo, par un duo de guides-comédiens (un directeur volubile et sa secrétaire pointilleuse). Après les recommandations de sécurité d'usage, le duo a proposé aux spectateurs présents une visite insolite et singulière de la halle Spada... telle que vous ne l'avez jamais vue !
La déambulation a été jalonnée de stations correspondant à de courts tableaux créés pour l'occasion par des artistes de spectacle vivant (comédiens, circassiens, musiciens, danseurs et artiste numérique) travaillant régulièrement dans les locaux de l'Entre-Pont.
Chaque artiste s'est inspiré, pour la conception de son tableau, des témoignages des ouvriers de l'entreprise Jean Spada et des photos d'archives collectées depuis plus d'un an.

Coordination artistique : Vanessa Clément & Jacques Laurent
Coordination technique : Thierry Hett
Régie : Philippe Maurin, Frédéric Piraino
Photographe : Robert Matthey
Captation & montage vidéo : Jean-Claude Fraicher
Guides : Frédéric de Goldfiem & Eve Lafarge
Avec, par ordre d'apparition, Michaël Allibert - Trucmuche cie, Sandra Rivière - Cie Les Rats clandestins, Paul Laurent, Laurent Barattero - Cie La Rue Luberlu, Sarah Michel - Cie La Rue Luberlu, Olivier Debos - Cie L'Arpette, Xavier Dubourdieu, Philippe Chirico, Johanna Piraino.
En continu la Cie Reveïda avec Eliezer DiBritto, Delphine Malialin & Delphine Pouilly & les portraits des ouvriers photographiés par Robert Matthey.


Toutes les images en ligne !
Vidéo : 1ère partie 18min45 & la fin 4min43 - ©
Jean-Claude Fraicher
et les photos - © Robert Matthey

Intégralité de la performance chorégraphique proposée par la Cie Reveïda ici (lors d'une répétition au Garage à Vélo) 

 
Rendez-vous le 14 avril 2010 pour l'événementiel artistique final !
Partager cet article
Repost0
19 septembre 2009 6 19 /09 /septembre /2009 12:05
Ecoutez l'émission réalisée par Stéphane Gravier, journaliste à Agora FM et à l'EPRA (Echanges et Productions RAdiophoniques) partenaire de l'opération "10 lieux / 10 événements" organisée par la Cité nationale de l'histoire de l'immigration pour les Journées du Patrimoine 2009

écouter l'émission : descendre jusqu'au paragraphe sur "La Halle Spada - Nice" puis cliquer sur le lien pour télécharger le son mp3 
 

La halle Spada - Nice

Créée dans les années 20 par Jean Spada, un immigré italien qui ramassait du sable et des cailloux dans la rivière du Paillon, l'entreprise de BTP Spada a réussi à s'imposer au lendemain de la Seconde Guerre mondiale comme l'un des acteurs économiques essentiels de la Région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Aujourd'hui, le magazine Planète info a décidé d'aller à la rencontre de quelques témoins dont d'anciens ouvriers de cette « success story ». Yvan Gastaut est maître de conférences en histoire contemporaine à l'Université de Nice, Lucien Barquant était chauffeur dans cette entreprise et Jean Pizzio, électricien. Ancien vice-président du Conseil régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur, Jacques Tiberi a mené les luttes sociales lors des événements de mai 68. L'entreprise Spada fait actuellement l'objet d'un travail mémoriel intitulé « Sur les traces des bâtisseurs », coordonné par la fédération L'Entre-Pont composé d'un collectif de 3 compagnies : Divine Quincaillerie, Le Grain de sable et Diva-Le Hublot.

Dans le cadre de l'opération « 10 lieux / 10 événements » mise en place par la Cité
nationale de l'histoire de l'immigration (CNHI) à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, une table-ronde sur le thème « La halle Spada, lieu de mémoire de l'immigration à Nice » sera organisée le 19 septembre 2009 puis la création d'un événementiel artistique le 14 avril 2010.

Stéphane GRAVIER Agora FM 19:32

Partager cet article
Repost0
19 septembre 2009 6 19 /09 /septembre /2009 11:35

Dans le cadre du repérage de "Sur les traces des bâtisseurs" par la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, lisez l'article de présentation publié sur le site de la CNHI

Partager cet article
Repost0
10 juillet 2009 5 10 /07 /juillet /2009 15:26
Près de 70 personnes (ouvriers et artistes) se sont réunis au Garage à Vélo pour assister à cette 3ème restitution du projet "Sur les traces des bâtisseurs" organisée par l'Entre-Pont.

Déroulé de la soirée :
L'enjeu de cette dernière restitution avant l'événementiel final des 24 et 25 octobre était de concevoir la 1ère salle d'exposition (thèmatique : Jean Spada et les grands chantiers de l'entreprise) et de tester la crédibilité du duo "Monsieur le Directeur de l'établissement Spada & sa secrétaire Mlle Jeanne".

Salle exposition "Jean Spada" :
Les témoignages recueillis regorgent de témoignages relatifs au patron Jean Spada. Frèd Alemany et Philippe Maurin ont donc eu envie de construire cette 1ère salle d'exposition en donnant à entendre des extraits sonores sur le patron, paroles à écouter au casque et  à entendre dans toute la salle.

Quand surprise la dame qui distribuait les tickets pour la prochaine visite annonce l'arrivée imminente de Monsieur le Directeur qui surgit dans la salle, fait le tour de l'assemblée, serre des mains

Visite guidée dans les locaux :
Après un brillant discours de bienvenue, Monsieur le Directeur de l'Etablissement Spada, accompagnée de sa secrétaire, mènent le public dans la visite des locaux : la cuisine d'entreprise, l'atelier de construction où Vanessa, Thierry, tous deux de la Cie Divine Quincaillerie, et Paul nous proposent quelques minutes de performance théâtrale sur la thématique des accidents du travail. Pour finir, le public est invité à s'installer dans la salle de projection de l'établissement où 4 écrans d'ordinateur relatent les

La visite s'est terminée par la photo d'ensemble regroupant ouvriers et artistes : photo 1  &  photo 2 - © Olivier Roche
                        

Et bien sûr pour finir le traditionnel pot de fin... où les artistes ont été ravis de pouvoir avoir les retours du public pour voir ce qui a bien fonctionné (couple Monsieur le Directeur et sa secrétaire), ce qui reste à améliorer et ce qu'il faut éviter pour l'événementiel final.

Equipe artistique et technique :
Conception et jeu : Vanessa Clément, Frédéric Fialon, Eve Lafarge, Jacques Laurent, Paul Laurent, Thierry Hett
Installations vidéo, photo, son : Frédéric Alemany et Philippe Maurin
Crédit photos : Robert Matthey - Paradoxe et droits réservés
Captation vidéo : Robert Matthey - Paradoxe
Régie : Thierry Hett, Frédéric Piraino


Toutes les images en ligne !
Vidéo "Histoire de Jean Spada" : 8min - ©
Philippe Maurin et droits réservés
Vidéo "Le Garage" : 14min
- © Philippe Maurin
Vidéo de la restitution : 6min - © Robert Matthey
Partager cet article
Repost0
27 avril 2009 1 27 /04 /avril /2009 16:28
Nous étions une cinquantaine à nous être réunis, ce soir-là, dans la halle Spada, pour assister à cette 2ème restitution du projet "Sur les traces des bâtisseurs" organisée par l'Entre-Pont.

L'Entre-Pont propose à intervalle régulier, depuis le début du projet à l'automne dernier, des temps de partage, de rencontre et d'intervention artistique autour des témoignages et matériaux (photos, lettres etc.) collectés afin de pouvoir tester in situ différentes pistes  de travail avant la réalisation de l'événementiel du 24 et 25 octobre prochain qui clôturera le projet.
Ainsi les artistes ne créent pas seuls dans leur coin mais convient, lors de chaque étape, les ouvriers, partie prenante du projet, à jeter un oeil sur l'avancée de leur travail.

Déroulé de la soirée :
Après la découverte par les ouvriers de leurs portraits accrochés dans la halle – ce qui provoque moults commentaires, anecdotes et... émotions -, sont proposées plusieurs lectures par Jacques, Vanessa  - et sa marionnette ! - autour de lettres d'un ouvrier données par sa fille.

En parallèle, sont projetés sur le mur derrière "la scène" les diaporamas photos réalisés par Robert et Jean-Claude (photos d'archives et portraits des ouvriers).

Equipe artistique et technique :
Jeu : Vanessa Clément et Jacques Laurent
Diaporama photos : Jean-Claude Fraicher et Robert Matthey - Paradoxe
Crédit photos : Robert Matthey - Paradoxe et droits réservés
Vidéo : Olivier Baudoin et Jean-Claude Fraicher - Paradoxe
Régie : Thierry Hett

Cette deuxième restitution et les retours faits par les ouvriers nous ont prouvé la pertinence de mener ce travail de mémoire et d'y associer des artistes qui permettent ainsi aux témoignages recueillis de passer du singulier à l'universel.

Toutes les images en ligne !
Vidéos : montage 3 min - réalisation Jean-Claude Fraicher
             version longue 15 min "le public" - réalisation Olivier Baudoin
             version longue 15 min "la performance" - réalisation Olivier Baudoin

Diaporamas photo : portraits ouvriers - © Robert Matthey
                             album Spada - © droits réservés
                                       carrières et chantiers -
© droits réservés
 
Partager cet article
Repost0
26 novembre 2008 3 26 /11 /novembre /2008 15:43
L'Entre-Pont a été invité à présenter le projet "Sur les traces des bâtisseurs" dans le cadre d'une rencontre régionale "Les lieux de mémoire de l'immigration" organisée par la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration (CNHI) à Marseille le 24 novembre dernier.
Etaient présents à cette table ronde animée par Marianne Amar (historienne - CNHI) et Yvan Gastaut (historien - Université de Nice) : Stéphane Mourlane (historien - Université d'Aix-en-Provence), Martine Derrain (plasticienne), Ali Mekki (directeur du Centre régional d'études des politiques et pratiques sociales de Manosque) sans donc oublier nos représentants - Nicole (présidente de l'association), Robert (photographe-vidéaste) et Hélène (chargée de production)

Après une introduction par Nicole sur l'Entre-Pont, son projet et ses missions, et pourquoi vouloir réaliser un tel projet, Hélène a expliqué l'ambition du projet, à savoir retracer la mémoire ouvrière de la halle Spada et percevoir la place des ouvriers immigrés au sein de l'entreprise Spada pour ainsi réussir à dresser un panorama des vagues d'immigration à Nice. Cette ambition s'appuie sur la collecte de témoignages vivants.
Robert a ensuite projeté un diaporama d'une 50aine de photos d'archives et de portraits pris en 2008 lors des interviews tout en expliquant sa méthodologie de travail et son approche de photographe et non de sociologue.

Cette brève présentation a été suivie d'une discussion riche avec la salle, ce qui nous a permis de préciser certains aspects du projet et de rencontrer d'éventuels nouveaux partenaires en la personne des deux historiens présents à la table ronde.

Partager cet article
Repost0